I just accidentally discovered that DirecTV DVRs now support playing YouTube videos directly from the Internet!  Using the search function in an Internet-connected DVR, you can choose to search YouTube for results.  I doubt I will use it very often, but it is cool to know that the option is available.